1 Samuël 5:11
Statenvertaling
En zij zonden heen, en vergaderden al de vorsten der Filistijnen, en zeiden: Zendt de ark des Gods van Israël heen, dat zij wederkere tot haar plaats, opdat zij mij en mijn volk niet dode; want er was een dodelijke kwelling in de ganse stad, en de hand Gods was er zeer zwaar.
Herziene Statenvertaling*
Daarom stuurden zij boden, brachten al de stads-vorsten van de Filistijnen bijeen, en zeiden: Stuur de ark van de God van Israël weg, en laat hem terugkeren naar zijn eigen plaats, zodat hij mij en mijn volk niet zal doden. Er was namelijk een dodelijke verwarring in de hele stad; de hand van God drukte er zeer zwaar.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij riepen daarom alle stadsvorsten der Filistijnen bijeen en zeiden: Zendt de ark van de God van Israel weg; laat zij terugkeren naar haar eigen plaats, opdat zij ons en ons volk niet dode. Want in de gehele stad heerste een dodelijke verwarring; de hand Gods drukte daar zeer zwaar:
King James Version + Strongnumbers
So they sent H7971 and gathered together H622 ( H853 ) all H3605 the lords H5633 of the Philistines, H6430 and said, H559 Send away H7971 ( H853 ) the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 and let it go again H7725 to his own place, H4725 that it slay H4191 us not, H3808 and our people: H5971 for H3588 there was H1961 a deadly H4194 destruction H4103 throughout all H3605 the city; H5892 the hand H3027 of God H430 was very H3966 heavy H3513 there. H8033
Updated King James Version
So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.
Gerelateerde verzen
Jeremía 48:42 - Jeremía 48:44 | 1 Samuël 5:8 - 1 Samuël 5:9 | Jesaja 13:7 - Jesaja 13:9 | 1 Samuël 5:6